Алтернативни енергоизточници > Nikola Tesla
Безгоривният генератор на Тесла
epwpixieq-1:
--- Цитат на: june1900 в Февруари 13, 2017, 05:32:54 pm ---но и ти трябва да разбереш, че се раздавам колкото мога, във всички посоки.
--- Край на цитат ---
Привет june1900,
Похвално е за преводите които правиш и честно казано се надявам да си намерил някакъв полу или напълно автоматизиран начин за тези преводи понеже от личен опит знам колко са трудоемки.
Моята препоръка, базирана на дългогодишни проучвания, когато правиш такива усилия е, оптимално, да ги насочиш към преводи на оригиналните изказвания на Тесла както и много от неговите патенти. Така (предполагаемо) неговата мисъл и виждания биват представени без (или с минимални) изкривявания. Има огромна разлика от това да се четат нещата в оригинал или преминали през 2-ра, 3-та или N-та ръка преписи. Това мога да го кажа от дългогодишен личен опит.
Много от нещата от това, което безразборно, и в огромен процент от случаите погрешно насочващо, се пише по нета започват да стават ясни, и да се стиковат, само когато започнат да се четат неговите писания по (особения, и в някои случаи поетичен) начин по който Тесла ги представя.
Всичко останало наподобява играта на развален телефон, разликата е, че в единия случай имаме проста дума а в другия комплексна идея. Всеки може да си представи какво става на изхода на една такава верига.
Поздрави,
Наблегни сериозно на правописа! Пиеш се "случАй", и "чесТно", а "нещТата"-без червеното.
Имаш 27 грешки само в този кратък пост/А/
Навигация
[0] Списък на темите
Премини на пълна версия